Donnerstag, 1. Januar 2009

あけおめ

Silvester in Japan - was kann man da wohl erwarten..?

Um es nicht zu traditionell zu begehen - mit Glockengeläute, Nudeln, Schreinbesuch, Sonnenaufgang, ... - bin ich der Empfehlung eines meiner Professoren gefolgt und nach Yokohama gefahren, wobei die Entscheidung dadurch erleichtert wird, daß es der bisher einzige Tag war, an dem Bahn und Metro die ganze Nacht durchfahren. Die Stadt, schön wie immer, in der Hafengegend voller Menschen, die kurz vor Mitternacht dann auch ganz aufgeregt in widersprüchliche Richtungen strömen, was aber auch nicht weiter schlimm ist, denn wer zum Jahreswechsel deutsche Verhältnisse mit Sektkorkenknallen, sich-in-die-Arme-fallenden Menschen und großem Feuerwerk erwartet, hat weit gefehlt. Zu erleben gibt es stattdessen einen Countdown, gefolgt von einem exakt einminütiges Hupkonzert der Autos und Schiffe, wobei die Beleuchtung des Riesenrads als Uhr dient, man wünscht sich gegenseitig あけましておめでとうございます (Frohes neues Jahr), und dann machen sich die allermeisten auch schon wieder auf den Weg, eventuell zuerst noch zum Ufer, um ein Foto von oder mit den Kerzen zu machen, und schließlich entweder nach Hause oder in ein Restaurant, sehr vereinzelt kann man manch einen auch in einen Club gehen sehen, bevor die Hartgesottenen aufbrechen, den Sonnenaufgang zu genießen...

Ein beliebtes Fotomotiv. Wenn ich die Erklärungen richtig verstanden habe, hat sich Yokohama vor 150 Jahren dem Seehandel geöffnet, woran hier erinnert wird.


Themenwechsel.

Immer wenn ich mich aufmache, einen neuen Blogeintrag zu verfassen, komme ich an diesem Bildschirm vorbei, wobei die entscheidende Information rechts oben zugegeben nicht ganz fair ist, da man, um zu den "Lesern" zu zählen, sich zuerst bei Google anmelden und dann durch ein paar Menüs durchklicken muß. Jedenfalls verrät die nächste Seite, daß dies ein Deutscher in Kanada und ein Schweizer in Japan sind, weshalb ich hier einmal vier halbe Punkte in die Nationenwertung eintrage...

あけましておめでとうございます
Ich wünsche euch allen ein gutes neues Jahr, mit allem was dazugehört!

2 Kommentare:

Toly hat gesagt…

Japanisch lernen macht Spaß!
Bin auf weitere Einheiten gespannt, in denen auch die Aussprache dabei ist. ;)

あけましておめでとうございます (Flohes neues Jahl)

Martin hat gesagt…

Ich hab doch schon extra keine Kanji benutzt...?

Nene, ich arbeite dran...
Für die Zwischenzeit ist Wadoku, ein tolles Japanisch-Deutsch-Wörterbuch, auf jeden Fall einen Besuch wert. Kopieren, Einfügen, fertig.
Oder für mehr Ambitionierte JapanesePod101 mit kostenlosen Audio-Lektionen. Am besten einen Monat lang bezahlen und währenddessen mit einem Mausklick alle Lektionen und pdf-Dateien runterladen.

 
/*statistics*/